Это партия бельканто из раннего Верди, поэтому её надо петь с предельно мягкой дыхательной атакой, кантиленным звучанием. Это роль злодея и романтика, влюбленного и ненавидящего, нежного и необузданного, страстного! Что может быть интереснее…

Дмитрий Хворостовский. 2010

Опера Дж. Верди «Трубадур» самая любимая многими и одна из любимых ролей Дмитрия Александровича. Дебют Хворостовского в роли графа Ди Луна состоялся в 2002 году в Ковент-Гарден (постановка Элайджа Мошински). Певец превратил свой персонаж, который всегда ассоциировался со злодеем в главную и почти положительную роль. Хотя сам Дмитрий называл своего графа «мазохистом».

«Трубадур» звучал в Париже в 2004 году, в Метрополитен Опера в 2009 году, в этом же году в Сан-Франциско в постановке МакВикара. В 2010 году состоялся дебют Хворостовского на сцене античного театра Arena di Verona в Италии, где Леонору пела Сондра Радвановски, а Манрико — Марсело Альварес. Пресса писала об этой постановке: «Исполнение Хворостовского было безупречным!»

В этом же составе спектакль повторили в Метрополитен Опера в 2011 году. Антони Томмазини из «Нью-Йорк Таймс» писал о Хворостовском – Ди Луна: «Этот удивительный исполнитель делает роль Верди своей собственной, поющий с очаровательной комбинацией темноватых оттенков, сливочного легато и сильных верхних нот».

В 2015 году, 25 сентября зрители стали свидетелями возвращения «Трубадура» Верди в театр Метрополитен Опера в постановке режиссера Дэвида МакВикара, но самым главным событием стало возвращение на сцену Дмитрия Хворостовского, исполняющего в этом спектакле одну из главных ролей — партию Графа ди Луна. При первом появлении Хворостовского на сцене зал разразился такими оглушительными овациями, что Марко Армильято (дирижер) пришлось остановить оркестр и позволить публике сказать свое слово — это продолжалось до тех пор, пока Дмитрий жестом не поблагодарил их за поддержку.

Хворостовский продемонстрировал красоту своего «карамельного» тембра, плавное звуковедение, почти бесконечное дыхание, что делает его одним из самых выдающихся баритонов своего поколения. При всей эмоциональности сюжета и самого вечера, русский баритон держал свои эмоции под контролем. Его Ди Луна хладнокровен, уверен в себе и всегда точно знает, чего хочет, даже в моменты ярости.

Музыкальный критик Эрик С. Симпсон

Для Дмитрия Хворостовского этот была личная победа, победа над собой, победа над болезнью, выход из туннеля. Возвращение к любимому делу, без которого немыслима жизнь. Вот что рассказывал о своих ощущениях сам исполнитель в интервью Марии Бабаловой от 23 ноября 2015 года.

Для самого Дмитрия это была победа над собой, это был подвиг настоящего артиста и человека: «Я многое сумел доказать себе. Во-первых, что я не споткнусь, не упаду в буквальном смысле, так как главная проблема моей болезни — это проблемы с равновесием, координацией. А в этом спектакле, например, есть выход по огромной лестнице, где и в нормальном состоянии было не очень комфортно, а в данном моем состоянии было супер некомфортно. Мне говорили, если хочешь, выходи из-за кулисы. Но я не допустил ни одного послабления. И все эти бесконечные шпажные бои я выдержал с честью. Потому что, уж если бороться, то нужно бороться по полной. И эта работа стала выходом из моего подполья, из этого тоннеля, из черноты, моей настоящей победой. Во-вторых, что касается вокального мастерства, мне кажется, это было хорошо сделано. Я пел лучше, чем в предыдущей серии спектаклей три с половиной года назад. «Трубадур» — очень сложная опера для всех исполнителей и, в частности, для баритона. Очень форсированная иногда, в некоторых местах, очень высокая и белькантовая».

И сейчас я понял, что, быть может, никто другой лучше не справится с этой партией. Мой голос прекрасно подходит к этой роли. У меня есть и беглость, и большое дыхание, кантиленность, я легко держу высочайшую тесситуру. И для себя я решил, что я должен это попробовать, и если все получится, то я в игре.

Дмитрий Хворостовский

Каждое появления Дмитрия зрители встречали овациями, а по окончании каждой партии благодарили его аплодисментами и криками «браво». После завершения представления все оркестранты музыкального театра бросили под ноги российского певца по одной белой розе, выразив ему свое восхищение.

3 октября 2015 года миллионы зрителей по всему миру увидели постановку «Трубадура» с Дмитрием Хворостовским в прямом эфире. Этот международный проект представляет собой онлайн-трансляцию серии спектаклей, передаваемых в формате видео высокой четкости (HD) по спутниковой связи из Метрополитен Опера в 2 тыс. кинотеатров 70 стран мира. В России прямые трансляции оперы «Трубадур» смогли увидеть в кинотеатрах Москвы, Рязани, Мурманска, Сыктывкара и Краснодара. Более чем в 30 городах России зрители могли посмотреть «Трубадура» в записи.