Самое поразительное здесь («Дон Жуан в маске») – баритон Дмитрий Хворостовский, выступающий сразу в двух ролях: распутного аристократа в маске, чьим именем названа опера, и его ворчливого слуги Лепорелло. Каждую из ролей он наполняет особым голосом и характером.
TV Guide
Работа над ролями в кино была для меня серьёзной, можно сказать, переломной в творчестве.
Дмитрий Хворостовский. 2000
В ноябре 1999 года, в Канаде, Дмитрий Александрович обращается к новому жанру и снимается в фильме-опере по «Дон Жуану» Моцарта. На экраны фильм вышел в 2000 году. Кинокомпания, снимавшая фильм, знаменита такими работами, как «32 этюда из жизни Гленна Гульда», «Красная скрипка», документальным фильмом «Шостакович против Сталина». Дмитрий Хворостовский в фильме совмещал сразу две партии – Дон Жуана (баритон) и его слуги Лепорелло (бас-баритон). В разных версиях фильм назывался по-разному: «Дон Жуан без маски», «Дон Жуан глазами Лепорелло», «Дон Жуан: месть Лепорелло», «Дон Жуан в маске». Фильм снят режиссером Барбарой Уиллис Свит в Торонто. Запись осуществлялась с оркестром Канадской оперы (дирижер Ричард Брэдшоу). Это был модернистский проект, снятый в жанре «фильм в фильме». Главным героем картины является Лепорелло, который демонстрирует почтенной публике фильм — что-то вроде кинохроники про своего господина Дон Жуана. Причём почтенная публика также является актёрами в ей же показываемом фильме. Все трюки, прыжки, броски, падения певец выполнил без дублера.
К этому фильму я отношусь как к интересному эксперименту в моей карьере. Мне никогда не нравится наблюдать себя, любимого, на экране. Для меня это мучительно. И первые семь раз мне пришлось посмотреть этот фильм от начала и до конца для того, чтобы охладить свой актерский пыл и понять, о чем фильм. Сейчас уже кусаю локти, потому что понимаю, что многое в нем мог бы сделать совсем по-другому. До сих пор убежден, что мои предложения режиссеру были бы полезны. Но на съемках верховная власть принадлежит всегда постановщику, а не исполнителю. Для меня был шок — увидеть себя на экране в этой картине.
Дмитрий Хворостовский
